Måtte ljuset skina över dig ändå kära vännen! Kan tyvärr inte hjälpa dig.. men kanske någon annan har en som ligger med "stagnerad energi" i gömmorna..?

Hmmm. Här får jag rota i mina föräldrars skåp och se om min gamla ligger kvar… Det är ju ett antal år sedan nu, så jag kan inte lova något…

Kan du inte bara sjunga?

#3 Hahaha, nu är det inte jag som ska skrämma slag på befolkningen där utan mitt värdfolk. De fick en bok om Sverige av oss där det då fanns en bild av Lucia, mycket konstigt tycker de och vill ha en luciakrona och prova. Hur det ska gå med sången vete katten, hur översätter man Santa Lucia till konkani?

Sadhu Surya - - - - en klumpig översättning till hindi eller sanskrit. Mycket fritt! Konkani kan jag nog inte hjälpa till med, och tur är väl det.

Synd, jag hade gärna velat sjunga den på konkani

Du skall översätta "heligt ljus" till konkani, så får du andemningen. Ge inte upp!

Kan du hindi eller? Nu blir jag sådär förskräckligt nyfiken igen

Lite hindi. Jag har gamla hindi-böcker hemma, Lexikon o sådant. Jag har bott i Indien. Nu tror jag att jag funnit en bättre översättning. Prakash för Lucia, dvs ljus, och bhagwan för helig. Surya betyder egentligen sol.  Men det var ju inte det hindi du hade tänkt dig.

Men vad kul  Hade varit jättkul om du har tid och lust att göra en liten översättning, gu så imponerade mina vänner där skulle bli  Var i Indien bodde du då? Skulle vilja åka runt på så många platser men än så länge är det norra Goa med omnejd som gäller. Har för många vänner att surra med att tiden går för snabbt

#10 så du har också bott i Indien? Hur länge då, och när då och vaddå!? NYFIKEN.(Har också varit i Goa, men endast på semester.)

Tyvärr är min hindi inte så lysande så att den räcker för att översätta en sammanhängande text. Det blir ett ord är och ett ord där.

Jag har mest varit i Delhi och i Himachal Pradech, förutom  en kort vistelse i Darjeeling och några rundresor. Förra året var jag i Kerala. Goa har jag aldrig varit i.

Bilden är från Himachal Pradech.

Vilken härlig bild! Vad tyckte du om Kerala då? Har funderat på att ta en tur dit med tåg, ska undersöka det.

Kerala är fint. Vi var på stranden en vecka och gjorde sedan en veckas rundresa i bergen och på backwaters. Synd att det är så långt att resa, annars gjorde jag gärna om det.

Bilden är från tedistriktet i Kerala. Ett busstak syns i bilden.

Ser så härligt ut Tride, jag lägger väl in lite bilder sedan när jag är tillbaka igen. Finns en del fina platser i Goa också

Rusta har fått in luciakronor om jag är rätt underrättad så gubben min har fått åka dit och införskaffa en sån

Om du inte får tag på nån  riktig så går det att ha en barnluciakrona och ta bort de elektriska ljusen och sätta dit riktiga, fast såna smala ljus.Och linda in med lingonris eller annat grönt, och röda band.Det gjorde jag förra lucia och det blev jättefint!

#16 Det tror jag också skulle bli fint men tror inte att de har lust att prova med levande ljus  han skrev att de ville ha den elektriska varianten. Rusta hade inte fått in några kronor än men jag hoppas att jag får tag i en, letar och ringer, så det blir säkert napp någonstans